Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por Dereck_Inazuma_fan el Jue 3 Oct 2013 - 19:54

Hola a todos Smile que hay de nuevo Smile
Bueno aqui vengo a proponer traducir los juegos de inazuma eleven 3 de ds ya que hace poco han salido para la N3DS pero muchos querian que la saquen para la DS asi que quiero llevar a cabo esta traduccion pero tambien necesito ayuda sobre como traducirlo y todo eso.
 

Traductores:
PauloDelaa100 (no registrado aqui)

Nota: Nos guiaremos de los juegos que sacaron para 3ds
y si quieren ayudar envienme un mp (necesito editores graficos de ds)

Dereck_Inazuma_fan
Recién llegado

Masculino
Cantidad de envíos : 4
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 03/10/2013
Reputación : 0
Puntos : 6

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por Kraion el Jue 3 Oct 2013 - 20:05

¿Pero entonces lo que vais a hacer es copiar los textos de las versiones de 3DS a éstas? ¿No sería mejor localizarlas de cero?
avatar
Kraion
NDS-Master

Masculino
Cantidad de envíos : 584
Localización : どこもです
Empleo/Ocio : Super Duper High School Bio
Humor : きぼう
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 19/02/2011
Reputación : 38
Puntos : 710

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por Dereck_Inazuma_fan el Jue 3 Oct 2013 - 20:34

¿localizarlas desde cero? ¿a que te refieres? Smile

Dereck_Inazuma_fan
Recién llegado

Masculino
Cantidad de envíos : 4
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 03/10/2013
Reputación : 0
Puntos : 6

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por Kraion el Jue 3 Oct 2013 - 21:09

A traducir las dos versiones desde el japonés.
avatar
Kraion
NDS-Master

Masculino
Cantidad de envíos : 584
Localización : どこもです
Empleo/Ocio : Super Duper High School Bio
Humor : きぼう
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 19/02/2011
Reputación : 38
Puntos : 710

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por Dereck_Inazuma_fan el Miér 9 Oct 2013 - 17:29

Pues eso hare Smile

Dereck_Inazuma_fan
Recién llegado

Masculino
Cantidad de envíos : 4
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 03/10/2013
Reputación : 0
Puntos : 6

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por Dereck_Inazuma_fan el Vie 11 Oct 2013 - 1:40

el proyecto sigue en pie
aqui: http://traduccioninazumaeleven3.blogspot.com/

Dereck_Inazuma_fan
Recién llegado

Masculino
Cantidad de envíos : 4
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 03/10/2013
Reputación : 0
Puntos : 6

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por reynaldo20 el Vie 11 Oct 2013 - 22:39

Como veo las imagenes veo que sois profesionales xd.
avatar
reynaldo20
NDS-Extrero

Cantidad de envíos : 2398
Localización : Venezuela.
Empleo/Ocio : Dєтє¢тινє.
Humor : Lιѕтσ ραяα ιηνєѕтιgαя.
Inscripción : 23/10/2010
Reputación : 178
Puntos : 3096

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por felipeusuga el Mar 7 Ene 2014 - 15:59

Pues el proyecto en la pagina del compañero @Dereck_Inazuma_fan ha muerto, y les propongo sigamos con ese proyecto, ademas yo también deje iniciada la traducción de Pokemon Conquest, espero podamos armar un buen grupo y obtener buenos resultados.

espero pronta respuesta
avatar
felipeusuga
Principiante

Masculino
Cantidad de envíos : 45
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 15/07/2010
Reputación : 15
Puntos : 68

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por reynaldo20 el Jue 9 Ene 2014 - 22:15

wtf! porque cancelarón el proyecto?
avatar
reynaldo20
NDS-Extrero

Cantidad de envíos : 2398
Localización : Venezuela.
Empleo/Ocio : Dєтє¢тινє.
Humor : Lιѕтσ ραяα ιηνєѕтιgαя.
Inscripción : 23/10/2010
Reputación : 178
Puntos : 3096

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por felipeusuga el Vie 10 Ene 2014 - 0:10

reynaldo20 escribió:wtf! porque cancelarón el proyecto?

Según me informo @Dereck_Inazuma_fan porque muchos de los integrantes se retiraron y prefirieron jugarlo en 3ds y nosotros los pobres quedamos a la deriva
avatar
felipeusuga
Principiante

Masculino
Cantidad de envíos : 45
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 15/07/2010
Reputación : 15
Puntos : 68

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por thunder16 el Vie 10 Ene 2014 - 4:53

Yo sigo esperando el pokemon conquest de Felipe xd
avatar
thunder16
NDS-Fan

Masculino
Cantidad de envíos : 918
Localización : Jugando a Urban Rivals
Empleo/Ocio : Si no hay trabajo... Vuelta a estudiar
Humor : Off
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 03/02/2009
Reputación : 89
Puntos : 1226

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por felipeusuga el Vie 10 Ene 2014 - 18:46

thunder16 escribió:Yo sigo esperando el pokemon conquest de Felipe xd
Yo lo se, y la verdad me da coraje, haber dejado la traduccion asi, pero es que solo queda muy dificil y mas cuando estoy a punto de gradurme y el trabajo encima, pero aun tengo las ganas de poder dejar el juego al 100%
avatar
felipeusuga
Principiante

Masculino
Cantidad de envíos : 45
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 15/07/2010
Reputación : 15
Puntos : 68

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por miniadri el Vie 10 Ene 2014 - 18:59

felipeusuga escribió:
thunder16 escribió:Yo sigo esperando el pokemon conquest de Felipe xd
Yo lo se, y la verdad me da coraje, haber dejado la traduccion asi, pero es que solo queda muy dificil y mas cuando estoy a punto de gradurme y el trabajo encima, pero aun tengo las ganas de poder dejar el juego al 100%
Yo estoy con los estudios y un trabajo que no se cuando empezaré (a modo de ocio, sin cobrar), tengo que hacer un proyecto y prácticas en una empresa (este si es trabajo, 3 meses sin cobrar), además de sacarme un título de inglés y estudiar alemán, pero bueno, si quieres puedo intentar echar una mano con la traducción...

Del Inazuma Eleven ya dije que no me interesaba, porque iba a salir al español, y si alguien supiera de roms, probablemente pudiera sacar los textos del juego de 3DS y aplicarlo al de NDS, ya que la historia y eso es igual.

_____________________________



¿Te has encontrado con algún enlace de videojuego inhabilitado del foro o del portal que necesitas descargar?
Coméntalo por esta zona y se te atenderá tu caso.


NO Atiendo Mensajes Privados pidiendo ayuda sobre funcionamiento de juegos o cartuchos, ni para agregar a alguien con el código de amigo de la N3DS ni de algun otro juego. Para todas estas cosas ya existen temas donde plantear todas estas cosas.
avatar
miniadri
Admin
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 3182
Localización : Albacete, España
Empleo/Ocio : Técnico Superior de SEA y Estudiante de Inst. de Telecomunicaciones
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 30/12/2008
Reputación : 422
Puntos : 4215

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por reynaldo20 el Sáb 11 Ene 2014 - 1:19

Claro miniadri, consigue un programa para extraer textos de 3DS y me avisas...
Ese todavía no se a creado.
avatar
reynaldo20
NDS-Extrero

Cantidad de envíos : 2398
Localización : Venezuela.
Empleo/Ocio : Dєтє¢тινє.
Humor : Lιѕтσ ραяα ιηνєѕтιgαя.
Inscripción : 23/10/2010
Reputación : 178
Puntos : 3096

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por reynaldo20 el Sáb 11 Ene 2014 - 1:21

Yo sinceramente propongo traducir el luminous arc 1 o el naruto path of the ninja 2 ya que los textos son faciles de extraer y ya tengo la fuentes editadas :3
avatar
reynaldo20
NDS-Extrero

Cantidad de envíos : 2398
Localización : Venezuela.
Empleo/Ocio : Dєтє¢тινє.
Humor : Lιѕтσ ραяα ιηνєѕтιgαя.
Inscripción : 23/10/2010
Reputación : 178
Puntos : 3096

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por amigos el Dom 12 Ene 2014 - 15:53

Vete a la mierda reynaldo, el proyecto va sobre Inazuma, yo tengo bastante tiempo libre por que estoy en el instituto y es fácil, solo que no se nada de traduccion, si alguien quiere que ayude me enseña y me pongo manos a la obra, basta un MP...
avatar
amigos
NDS-Extrero

Masculino
Cantidad de envíos : 1420
Localización : Andalucia-España
Empleo/Ocio : Estudiante de ESO
Humor : Pues no seee.... creo que genial.... pero no me acuerdo... :P
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 11/12/2009
Reputación : 96
Puntos : 1906

http://youtube.com/user/Joserg131

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por thunder16 el Dom 12 Ene 2014 - 20:57

Se que es lo que dices miniadri, yo ya soy técnico y estoy sacándome otro título mas, eso de los 3 meses no es mucho lío eh, amo se me pasaron volando, aparte el no pagar no es algo que moleste, ten en cuenta que eso sirve para sí trabajas bien puede que te contraten xD.
Por cierto Felipe no quise decir nada parecido con meter prisas sólo que si lo terminas veas que alguien jugará tu ttraducción, para que no pienses que será una traducción inútil.
Saludos y suerte
avatar
thunder16
NDS-Fan

Masculino
Cantidad de envíos : 918
Localización : Jugando a Urban Rivals
Empleo/Ocio : Si no hay trabajo... Vuelta a estudiar
Humor : Off
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 03/02/2009
Reputación : 89
Puntos : 1226

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por reynaldo20 el Lun 13 Ene 2014 - 3:36

Yo sinceramente ayudaría a traducir ya que es bastante fácil y me gustan los juegos de Inazuma.
avatar
reynaldo20
NDS-Extrero

Cantidad de envíos : 2398
Localización : Venezuela.
Empleo/Ocio : Dєтє¢тινє.
Humor : Lιѕтσ ραяα ιηνєѕтιgαя.
Inscripción : 23/10/2010
Reputación : 178
Puntos : 3096

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por afifkassem el Lun 13 Ene 2014 - 4:27

Este proyecto iba bien y lo han cancelado .-.  , nintendo hizo un gran error poniendo el juego en español para 3DS y no para DS  Mad 
avatar
afifkassem
NDS-Junior

Masculino
Cantidad de envíos : 65
Localización : En un futuro muy lejano....
Empleo/Ocio : Pokemon
Humor : Troll
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 11/10/2012
Reputación : 6
Puntos : 83

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por thunder16 el Lun 13 Ene 2014 - 5:01

Eliminaron la página de esta traducción, o fue algún error o esquema se dieron por vencidos :(
avatar
thunder16
NDS-Fan

Masculino
Cantidad de envíos : 918
Localización : Jugando a Urban Rivals
Empleo/Ocio : Si no hay trabajo... Vuelta a estudiar
Humor : Off
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 03/02/2009
Reputación : 89
Puntos : 1226

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por reynaldo20 el Lun 13 Ene 2014 - 5:08

Thunder leer lo que dijo felipe; el creador de la traduccion los compañeros lo abandonaron
porque prefirieron que salieran para 3ds
avatar
reynaldo20
NDS-Extrero

Cantidad de envíos : 2398
Localización : Venezuela.
Empleo/Ocio : Dєтє¢тινє.
Humor : Lιѕтσ ραяα ιηνєѕтιgαя.
Inscripción : 23/10/2010
Reputación : 178
Puntos : 3096

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por amigos el Lun 13 Ene 2014 - 19:36

Sinceramente comparto ambas opiniones dado que si es mas fácil jugarlo ya en español para 3DS pero también creo que Nintendo, o en este caso Level 5 se ha equivocado al sacar la versión japonesa para DS y no en Español, grave error :(
avatar
amigos
NDS-Extrero

Masculino
Cantidad de envíos : 1420
Localización : Andalucia-España
Empleo/Ocio : Estudiante de ESO
Humor : Pues no seee.... creo que genial.... pero no me acuerdo... :P
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 11/12/2009
Reputación : 96
Puntos : 1906

http://youtube.com/user/Joserg131

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por afifkassem el Lun 13 Ene 2014 - 20:55

Lo peor es que no todo el mundo tiene para comprarse un 3DS y los que tienen como yo , no tienen para comprarse los juegos y si me he llegado a comprar algunos es de vez en cuando como cada 5 meses porque están caros , a excepción de estados unidos que los dejan baratos  Mad   
avatar
afifkassem
NDS-Junior

Masculino
Cantidad de envíos : 65
Localización : En un futuro muy lejano....
Empleo/Ocio : Pokemon
Humor : Troll
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 11/10/2012
Reputación : 6
Puntos : 83

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por felipeusuga el Sáb 18 Ene 2014 - 5:19

es simple, somos muchos los que conocemos, y queremos traducir juegos para nds, y la verdad yo veo muy muerta la web desde que nintendo nos abandono y nos dejo sin buenos juegos, con un buen grupo y con la ayuda de un usuario de diferentes webs llamado @Pleonex (creador del Tinke, y miles de aplicaciones para NDS) podemos darle vida a la Web y que mejor que haciendo un trabajo complejo como lo es la traduccion.

Animemosnos y creemos un grupo y si es necesario un blog o una web simple, en la que demos rienda suelta a todo eso, espero comentario.
avatar
felipeusuga
Principiante

Masculino
Cantidad de envíos : 45
Opinión sobre NDS-Extra : Me Encanta
Inscripción : 15/07/2010
Reputación : 15
Puntos : 68

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por miniadri el Lun 27 Ene 2014 - 1:42

Bueno gente, parece ser que hay otro usuario que está con este proyecto, se llama robinson carrasquero y tiene un canal de Youtube, va por la versión v3 y tiene lo siguiente:
Errores comunes que deje en las v1,v2 solucionados 95%
Tiendas traducidas:60%
Historia traducida:39%Ingles,1% Japones
En la v4 llegare solo el 60%traducido de todo(Si tengo equipo traduzco tambien las tecnicas,
Lugares,etc.

Le he dicho que se pase por aquí y haga un tema, a ver si os interesa a alguno uniros Wink

_____________________________



¿Te has encontrado con algún enlace de videojuego inhabilitado del foro o del portal que necesitas descargar?
Coméntalo por esta zona y se te atenderá tu caso.


NO Atiendo Mensajes Privados pidiendo ayuda sobre funcionamiento de juegos o cartuchos, ni para agregar a alguien con el código de amigo de la N3DS ni de algun otro juego. Para todas estas cosas ya existen temas donde plantear todas estas cosas.
avatar
miniadri
Admin
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 3182
Localización : Albacete, España
Empleo/Ocio : Técnico Superior de SEA y Estudiante de Inst. de Telecomunicaciones
Opinión sobre NDS-Extra : Es la Mejor de NDS
Inscripción : 30/12/2008
Reputación : 422
Puntos : 4215

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción de Inazuma Eleven 3 Spark-Bomber-The Ogre para DS

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.